Simuladores de dictado fonémico para estudiantes de Profesorado y Traductorado de Inglés. Un espacio seguro para practicar, entender tus errores y preparar tus finales con mi guía.
No es falta de estudio. Es que practicar transcripción sola, sin material fresco y sin nadie que te explique el error, tiene un techo muy bajo.
Practicás siempre con los mismos tres dictados que circulan fotocopiados desde hace años.
Transcribís, comparás con la Key, ves que está mal, y no tenés idea de por qué está mal.
No sabés si lo que pusiste es un error o una variante aceptable, y no hay a quién preguntarle a las once de la noche.
Buscás audios en YouTube y son de un acento que no es el que te van a tomar.
Te enterás de qué te sigue fallando recién en el final, cuando ya no hay tiempo de arreglarlo.
"Armé English Practice Lab porque cada año veía repetirse la misma escena: alumnas que entendían la teoría, que sabían el chart de memoria, y que llegaban al final sin haber transcripto nunca lo suficiente como para escuchar de verdad. Practicaban con fotocopias viejas, se corregían solas y arrastraban los mismos tres o cuatro errores hasta el examen final. Lo que les faltaba no era estudiar más: era material nuevo y alguien que les dijera, con todas las letras, qué no están escuchando: el linking, las weak forms, la entonación."
Especialista en fonética y fonología, con más de 10 años de trabajo en el área.
Sé que la fonética puede ser frustrante. Por eso diseñé una plataforma donde el error es tu mejor herramienta de estudio.
Corrijo con la misma exigencia que el examen final: cada símbolo cuenta y nada se pasa por alto. Lo que cambia es el tono. Te digo exactamente qué falló y por qué, sin que sentarte a practicar dé miedo.
Dictados fonémicos puros, sin ortografía de por medio. Exactamente igual a lo que te van a tomar en tus exámenes parciales y finales.
Hay dictados para cada punto del programa: weak forms, elisión, asimilación, linking, /r/ intrusiva, acentuación y entonación. Y voy sumando dictados nuevos, así nunca practicás dos veces el mismo audio.
Ingresá a tu "Workspace" privado. Descargá la hoja de trabajo en blanco y dale play al dictado. El audio incluye pausas (chunks) estratégicas para que tengas tiempo de procesar y escribir.
Resolvé el ejercicio a tu ritmo. Te recomiendo hacerlo a lápiz y papel o en tu tablet. Me enfoco en tu habilidad para reconocer los símbolos, sin pelear con teclados especiales.
Cuando terminás, confirmás que completaste tu transcripción y se abren la Key, el análisis y tu rúbrica. Si querés, adjuntás una foto de tu hoja para tenerla al lado; queda en tu dispositivo.
"Con dictados nuevos me di cuenta de que no escuchaba el linking en cadenas largas. La rúbrica me mostró en qué tipo de error me equivocaba más."
"No sabía si lo que ponía era un error o una variante. Con la Key y el análisis entendí por qué esa vocal no podía ser larga."
"A tres semanas del final descubrí que mi problema eran las weak forms. Saber eso me ordenó el repaso."
Cada dictado se compra por separado, y de dos maneras. La diferencia es quién revisa tu hoja: vos con la Key, o yo con lápiz rojo.
Te corregís vos, con la Key, el análisis y la rúbrica que preparé para ese dictado.
Elegís el dictado acá abajo, lo pagás y te lo habilito en tu cuenta.
Todo lo de autocorrección y, además, tu hoja corregida a mano por mí, con devolución.
Como corrijo cada hoja a mano, los turnos de corrección son limitados.
Me decís qué dictado querés, te confirmo el turno y recién ahí te mando el link de pago.
Cada uno tiene su propio audio, su Key y su análisis. Con "Comprar" te lo llevás con autocorrección. Si lo querés con mi corrección, primero consultá el turno.
Dejá de dar vueltas buscando material suelto en internet. Encontrá audios, dictados, glosarios y correcciones, todo en una sola plataforma.
Empezar mi primera práctica